Comment

Que Nadie Vaya a Llorar | Viernes con una Letra

I told you that today I'd post a video of Manuel Molina singing...

Along with another letra:

Que Nadie Vaya a Llorar

Que nadie vaya a llorar el día que yo me muera
es más hermoso cantar aunque se cante con pena
que nadie vaya llevar ni flores ni ropa negra
no me vayáis a enterrar para pudrirme bajo tierra
es más hermoso cantar mientras mi carne se quema
y luego me ofrecéis al mar o al aire o sobre la arena o en un jardin,
me da igual
pero cuando yo muera que nadie vaya a llorar

Nobody cry the day that I die
It's more beautiful to sing even if one sings with sorrow
Nobody bring flowers or wear black clothes
Don't bury me just to rot underground
It's more beautiful to sing while my flesh burns
And then offer me to the sea, or to the air, or over the sand, or in a garden,
It doesn't matter to me,
But when I die, nobody cry

You can watch another version here, one that will be part of the upcoming Flamenco Sin Fronteras documentary.

Oh, and you might want to check this out as well.

At his funeral, people sang as he requested, and his daughter, Alba Molina wore white.

You might also enjoy these...

If You Truly Believe in God

Paco & Camarón por bulerías

Tell Me

Paco Se Fue

Comment

Comment

Three Things That Get Me Out of a Funk | Viernes con una Letra

I want to tell you about some things that help me to feel better when I'm in a funky place. I also want to show you a very cool video and share a flamenco verse with you. But first, some words I wrote last week

(my first week back home post Flamenco Tour)

Coming home I feel overwhelmed.

This is not new.

It is how I usually feel after a trip to Spain. Excited to be back but overwhelmed and sort of confused at the same time.

Keep Reading

Comment

How Understanding Green Bananas Will Help You Dance Bulerías

Comment

How Understanding Green Bananas Will Help You Dance Bulerías

I want to tell you about green bananas. Because knowing about green bananas will help you when it's time to dance bulerías. (In Jerez or anywhere really).

And so, a short story from Jerez

Tú vas a comer un plátano verde?

This is what Ani asked Ana.

Ani is Ana María López, the bulerías teacher.

Ana is a student from Russia.

Un plátano verde is a green banana.

You don’t eat a green banana

Keep Reading

Comment

La Luneta | Viernes con una Letra

Comment

La Luneta | Viernes con una Letra

On Friday I went to the Peña la Bulería. As you may recall, it is literally steps away from our apartments here in Jerez. I was feeling sleepy and my legs were not looking forward to standing on the hard marble floor after having spent a good deal of time in flamenco shoes and walking on hard streets that day, but once there I was glad I went. As usual.

A young singer named Enrique Remache was performing.

I heard many fantastic letras, like like this one, and jaleos, and took great pleasure in witnessing the reactions of the público.

The reactions

Always one of my favorite aspects of seeing flamenco in Jerez. Men looking at each other and laughing with pleasure upon hearing a particular thing sung a particular way. I won't try to explain this. Just please visit Jerez sometime in your life, and see.

I also love seeing the mix of generations at the peña shows. Teenagers to people in their 70's voluntarily going to hear flamenco.

Keep Reading

Comment

A Lie | Viernes con una Letra

Comment

A Lie | Viernes con una Letra

When Sol was here we studied cante por tientos. It was scary singing out loud in front of a bunch of people, even though we all knew each other... But it was great fun too.

Below is one of the letras we sang:

Tientos
Popular

Cuando me meto en mi cama
hablo con mi Dios y le digo
que me parece mentira
lo que tu has hecho conmigo

When I go to bed
I speak with God and I tell him

that it seems a lie
what you've done to me

Keep Reading

Comment

Why The Sun Can't Live With The Moon

Comment

Why The Sun Can't Live With The Moon

The sun and the moon have been hanging out together in Portland today. I guess they're getting along.

(Below you can see the crescent moon I've been admiring in today's blue sky.)

Sol y Luna

El sol le dijo a la luna
vivir contigo no puedo
porque cuando digo blanco
tú siempre me dices negro

Keep Reading

Comment

Comment

How to Use Bulerías to Strengthen Your Trust

Today in Part Two of the Trust & Flamenco Series I share with you how I use bulerías to strengthen my intuition. It's actually not all that difficult.

Because bulerías invites me to trust.

To trust me.

I don't always accept the invitation, but when I do bulerías becomes my teacher.

It teaches me to listen to and honor that instinct that talks to me. To follow it instead of questioning it. Questioning it gets me into trouble, I tend to question, but following it leads me to good and truth.

Trust is something I’ve been working on for quite some time.

And I’m not talking about trusting others,

Keep Reading

Comment