I first heard today’s letra sung by Camarón. I would go back on the recording and listen to this particular letra over and over and over again. Those words! And the way he sang the last two lines especially always got me, and still gets me. (Below you can see a video of him singing it live and another of Pepe de Lucia singing for Pepita Ibarz.)
Viewing entries tagged
When we were in Jerez we spent a lot of time at Tabanco El Pasaje watching flamenco. You can see shows there just about every afternoon and night. Below you can see a video of Juan Loreto dancing soleá por bulerías.
Soleá por Bulerías
Qué pena tengo en el alma
se murió la madre mía
cuando se anunciaba el alba
What sorrow I feel in my soul
my mother died
when dawn came
You've now learned what a cuplé por bulerías is, you've seen the transformation of popular song to cuplé, and today I want to show you one more example. It's Adela la Chaqueta's interpretation of Voy a Perder La Cabeza Por Tu Amor. (I know you'll enjoy her opening and closing dance moves, and if dancing is your thing, stick around because the next two posts will have plenty of that.)
Voy a Perder La Cabeza Por Tu Amor
Manuel Alejandro (music) /Ana Magdalena (lyrics)
Voy a perder la cabeza por tu amor
porque tú eres agua, porque yo soy fuego
y no nos comprendemos.
For this second installment of the flamenco cuplé series, I want to show you the transformation of a song from its original form into a cuplé por bulerías. So here is a song famously interpreted by Rocío Jurado. First watch her sing it directly to Lola Flores (watch it all the way through to see what happens between the two of them at the end) then see how Fernanda de Utrera adapts it as a cuplé por bulerías.
Se Nos Rompió El Amor
Maria Alejandra Alvarez-Beigbeder Casas / Manuel Alvarez-Beigbeder Perez
Se nos rompió el amor
de tanto usarlo.
De tanto loco abrazo
One more Canastera for you to watch, María Terremoto. I can't stop listening to it, especially this coletilla she frames everything with (From Paco de Lucia's Almonte ... I love this chorus so much that I've included two other video versions following hers for you to check out.)
En la marisma con la candela viene el romero
Cantan por Huelva y a la Pastora los almonteños
y el corazón se me estremeció en el alma
cogí la manta la eche en el suelo
Today in honor of the solar eclipse (which we saw at 99% visibility here in Portland) I give you what is actually a pop song. It's by Lya whose amazing voice you can hear in the video below with Los Makarines.
Qué bonito saber que el sol sueña con la luna,
porque arde en el deseo de que pudiera ser suya.
Y que al viento le da el recado de que le entregue sus besos,
y que habla con la marea para que le cuente sus sueños.
y sueña con el eclipse,
y sueña con besarla, con amarla
y sueña con el eclipse,
y sueña con besarla, con amarla, con decirle que la ama
You're going to love listening to the tangos in the video below (Trrrrrust me). And the way it's filmed makes you feel like you're right there at the fiesta, so go ahead, play along with palmas. Here's one of the letras you'll hear:
Tú te colocas y en frente de mí,
que por si acaso yo me caigo pa' trás
empújale el columpio más
Thinking about that first trip to Spain in 1998 has reminded me that I need to step it up in the doing things that scare the *#%~&> out of me category. Read on for a lesson around that idea and more of my story from that first trip. Also, find out why it's essential to listen to flamenco music, read a letra about Sevilla, then see a video of Juana la del Revuelo, Aurora Vargas, and Remedios Amaya ...
During my time in Sevilla I saw these women perform. During my time in Sevilla I saw these women perform live. As you'll see from the video below, it was wonderful. Their CDs were among some of the first I purchased once I accepted the fact that I needed to start listening to flamenco music. You see, in the beginning I wasn't very interested in listening to the music, especially cante, unless I was dancing, but Chris convinced me to start listening. He said I needed to do this to understand and internalize the compás.
Traditional festivals (ferias) take place in towns big and small across southern Spain during the springtime. Locals dress up, dance, sing, eat, and have A LOT of fun. There are the bigger ferias (those of Sevilla, Jerez...) and there are the smaller ferias (those of Sanlúcar, El Puerto...). These exclusive springtime ferias are unique to Andalucía, and each one has its very own encanto (charm). One of the great things about the feria is that there you get to see both professionals and everyday people dancing flamenco; some may not dance very well technically, but they dance from the heart.
Below you'll see a video of Samara and Rocío Carrrasco at this year's Feria del Caballo in Jerez along with pictures from a variety of ferias in Andalucía.