How to dance flamenco, flamenco travel in Spain, flamenco dance students and their experiences, interviews with flamenco artists, translations of flamenco letras (songs) from Spanish to English
This one is dedicated to all the beautiful mothers, Happy Mother's Day! (Thank you, Mom!)
Madre Hermosa (Copla)
Juanito Valderrama
Ay, mi mare!,
como un rayito de luna
regüerto con azahares.
Mare hermosa,
vieja de pena por dentro,
por fuera como una rosa.
Mare buena,
con los ojitos de novia
y la cara de azucena.
¡Qué alegría cuando
le digo a la gente:
qué guapa la mare mía!
Last week we watched Paloma Fantova get into it, so this week I want to show you a video of Belén López (who always goes all out) along with an alegrías letra.
From Sin Ti Yo No Sé Vivir (Alegrías)
La Nitra
Yo sé que ya no volverás
No quiero recordar
Que te fuiste pa siempre
Sin ti yo ya no sé vivir
Me he acostumbrado a ti
Y no quiero perderte
Y no te tengo primo
Y no te tengo
Today in honor of International Dance Day, I have a couple of videos to share with you that will surely make you want to move. You'll love how into it Paloma Fantova gets in the first video. After that watch Parrita sing today's letra.
¡Feliz Día Internacional de la Danza!
El Agua Más Cristalina (Chorus)
El Parrita
El agua más cristalina
El vaso más reluciente
El mejor mantel que tenga voy a ponerle
No viene a cenar cualquiera
Viene el señor de señores
Y el rey de reyes
It’s pretty easy to find places to see flamenco in Madrid. The challenge is knowing where to find quality flamenco. (Yes, you can see plenty of mediocre flamenco even in Spain, and if you’re in Spain, you definitely want to see the good stuff!) So today I'll tell you about four places you can go to see quality flamenco in Madrid, show you some videos of fantastic dancers in action, and address the idea of the 'touristy' flamenco show.
One of the best ways to experience flamenco in Madrid is to visit a tablao, a place where flamenco is performed. Here are four tablaos where you can (usually) count on seeing good flamenco in Madrid:
Today a letra,
a video of Rocío Molina dancing guajiras,
and four things I do to prepare for a show.
Today's post is not a flamenco letra; it is an acrostic that was written for Mercedes Ruíz when she was about eleven years old. It is written on this photo that hangs on a wall at the Peña Los Cernícalos.
Mercedes
Es, Jerez de la Frontera,
Rica sal de Andalucía,
Conquistando a España entera,
Ella se llama altanera,
Dichosa, como su abuela,
Este nombre de solera
Soy niña de la Plazuela.
Mistakes are an inevitable part of learning and provide us with opportunities to grow. An absence of mistakes means we are not trying. However, repeating the same mistake means we are choosing not to improve.
Today we’ll look at how to learn from a mistake.
Today a bulerías letra and a video of Camarón singing it with Paco de Lucía on guitar.
Bulerías
Popular
Abuelos, padres y tíos
de los buenos manantiales
se forman los buenos ríos
From Consejos, coplas, apuntes
Antonio Machado
Me despertarán
campanas del alba
que sonando están.
(My kitty cat, Frances, helped me write out this one. You can see the pictures below.)
I love this tangos from Tomás de Perrate. (It's fusion well done.)
Watch and enjoy, and find the first letra below:
Tangos
Yo me quisiera inventar
Una máquina del tiempo
Tangos
Excerpt from "Que Desgraciaitos Son" Paco de Lucía/Camarón
La virtud es la alegría
Que te alivia el corazón
Y la desgracia es la pena,
La tristeza y el dolor.
Enjoy this video of Marco Flores dancing por bulerías at Las Carboneras in Madrid and this letra por bulerías.
Bulerías
Popular
Yo no sé por qué motivo
esta gitana lo hace
tan malamente conmigo
Today, this beautiful song, and a video of Buika performing it.
Mi Niña Lola
Andrés Molina Molés / José Torres Garzón / Luís Rivas Gómez
Dime porqué tienes carita de pena.
¿Qué tiene mi niña siendo santa y buena?
Cuéntale a tu padre lo que a ti te pasa.
Dime lo que tienes reina de mi casa.
Last weekend we studied flamenco dance with Emilio Ochando. In class we were reminded that learning steps is one thing while learning how to execute them and use our bodies well is another thing. Below find eight lessons I took away from the workshops with Emilio:
1. Accent
Create accents with the body, the hands, the feet. This gives your dance dynamics and personality.
The other day a friend of mine shared with me the video you see below of Niña Pastori and her husband Chaboli. She is singing a letra written by her father in law, El Jeros, and it is SO beautiful. So, I share it with you today. Enjoy!
From 'Somos Dos’
In honor of Valentine's Day I have some love related things to share with you today. A collection of love letras, an idea for you if you're looking for an unconventional valentine, and a gift...
So, let's celebrate, shall we?
Today find a peteneras letra and a video of Mercedes Ruíz interpreting it.
Petenera
Yo no creo ni en mi madre
Aunque de mí hable la gente
Que todo en este mundo es mentira
Madre de mi corazón
No hay más verdad que la muerte
No hay quién me lo contradiga
I just love malagueñas, so here you go:
Malagueñas
Popular
Serían las dos de la noche.
Vino mi hermano a llamarme,
Levántate.
¿Por qué no te levantas hermano mío?
Que se ha muerto nuestra madre
y nos quedamos solitos.
