Viewing entries tagged
letras

My Blood Calms Your Blood | The Weekly Letra

Comment

My Blood Calms Your Blood | The Weekly Letra

Today's letra is an excerpt from a letter (modified to fit the compás) that Simón Bolivar wrote to Manuela Sáenz, a revolutionary heroine from South America who collaborated with Simón Bolivar and is recognized as a feminist symbol of the 19th century wars of independence. I learned about her last night during the show, Mujeres Valientes produced by Flamenco Vivo Carlota Santana when I went to see Emilio Ochando perform with the company here in New York ...

Legaste de improviso, como siempre
sonriente, notoria eras tú.

Legaste de improviso, como siempre
sonriente, notoria, te miré.

Mi sangre tu sangre calma
tu sangre la mía amansa.

Keep Reading

Comment

I'm Going Alone | The Weekly Letra

Comment

I'm Going Alone | The Weekly Letra

The Festival de Jerez is in full swing right now, so today I'll share with you a video from there taken earlier this week of Ana Morales with Juan José Amador singing her this letra:

Livianas
Popular

A la orilla de un río
yo me voy solo
y aumento la corriente
con lo que lloro

Keep Reading

Comment

In Love | The Weekly Letra

Comment

In Love | The Weekly Letra

It's the second week of LOVE letras! 

Here's the chorus to Vicente Amigo's Enamorao followed by a video of Alba Heredia when she was little.

Enamoro (estribillo)
Vicente Amigo

Enamorao enamorao
lo que a mi me está pasando
es que estaba enamorao
pasará el tiempo
no servirá de escarmiento
lo que hemos pasao

Keep Reading

Comment

What's a Cuplé? (Part 1) | The Weekly Letra

Comment

What's a Cuplé? (Part 1) | The Weekly Letra

In the first installment of the flamenco cuplé series I'll explain what a cuplé is and show you a video example. But let's begin by looking at this one that Ani sang one day during bulerías class on the Flamenco Tour to Jerez. It was so pretty, so I asked her to tell me the words:

¿Quién se ha llevao mi amor?
¿Quién me ha dejao sin nada?
¿Quién se ha llevao todo el sol
que entraba por mi ventana?

Keep Reading

Comment

I'm Like An Open Book | The Weekly Letra

Comment

I'm Like An Open Book | The Weekly Letra

Here's a caña letra for you followed by a video of Jesús Carmona (who is coming to Portland in the spring for a show and workshops) dancing.

Caña
Popular

Yo soy como un libro abierto
todo el mundo puede leerme
tú siempre me estás leyendo
pero no has llegado a comprenderme

Keep Reading

Comment

Eclipse | The Weekly Letra

Comment

Eclipse | The Weekly Letra

Today in honor of the solar eclipse (which we saw at 99% visibility here in Portland) I give you what is actually a pop song. It's by Lya whose amazing voice you can hear in the video below with Los Makarines.  

Eclipse
Lya

Qué bonito saber que el sol sueña con la luna,
porque arde en el deseo de que pudiera ser suya.
Y que al viento le da el recado de que le entregue sus besos,
y que habla con la marea para que le cuente sus sueños.

y sueña con el eclipse,
y sueña con besarla, con amarla
y sueña con el eclipse,
y sueña con besarla, con amarla, con decirle que la ama

Keep Reading

Comment

The Ultimate Bulerías Goal | The Weekly Letra

Comment

The Ultimate Bulerías Goal | The Weekly Letra

The moon is almost full, so I've included a lunar themed letra for you. (Though this one would make more sense on a new moon...) And since yesterday's video analysis was a hit, I decided to do another. Below you'll find a video of Beatríz Morales dancing to today's letra and giving many clear examples of what it looks like to dance to the cante along with my description of where each component of the structure occurs within her dance. Check it out, and find out what the ultimate bulerías goal is.

Bulerías

Esta noche la luna a mí no me acompaña
Me voy solo pa' casa
No espero al alba
La luna se ha enfadado por no llevarla
anoche a la verbena de Santa Ana
No me enfades luna, tú no me enfades.

Keep Reading

Comment

A Peek At The Feria (Video) | The Weekly Letra

Comment

A Peek At The Feria (Video) | The Weekly Letra

Traditional festivals (ferias) take place in towns big and small across southern Spain during the springtime. Locals dress up, dance, sing, eat, and have A LOT of fun. There are the bigger ferias (those of Sevilla, Jerez...) and there are the smaller ferias (those of Sanlúcar, El Puerto...). These exclusive springtime ferias are unique to Andalucía, and each one has its very own encanto (charm). One of the great things about the feria is that there you get to see both professionals and everyday people dancing flamenco; some may not dance very well technically, but they dance from the heart.

Below you'll see a video of Samara and Rocío Carrrasco at this year's Feria del Caballo in Jerez along with pictures from a variety of ferias in Andalucía.

Keep Reading

Comment

Happy International Dance Day  |  The Weekly Letra

Comment

Happy International Dance Day | The Weekly Letra

Today in honor of International Dance Day, I have a couple of videos to share with you that will surely make you want to move. You'll love how into it Paloma Fantova gets in the first video. After that watch Parrita sing today's letra. 

¡Feliz Día Internacional de la Danza!

El Agua Más Cristalina (Chorus)
El Parrita

El agua más cristalina
El vaso más reluciente

El mejor mantel que tenga voy a ponerle
No viene a cenar cualquiera

Viene el señor de señores
Y el rey de reyes

Keep Reading

Comment