I saw a video of Lole Montoya singing this, and oh my goodness. (You'll find that video following the letra by the way.)
Si me quieres por fuera y no por dentro
Quítate de mi vera cariño lento
Si me quieres por dentro y no por fuera
Déjame que te bese tu piel morena
If you love me on the outside and not on the inside
Slowly leave my side, Love
If you love me on the inside and not on the outside
Let me kiss your dark skin
I don't know who to attribute it to or if it's a popular verse...
Hear her sing it with Rafael and Raimundo Amador accompanying in the video snippet
I saw this video the other day on Facebook with Argentina (so beautifully) singing this coletilla,
Todo es de color...
Accompanied by Farruquito, sitting at a dining room table. (You can hear it at about 3 minutes.)
And so, today's letra
It's actually an entire song, and it's kind of long, and you definitely don't want to miss the video of Lole and Manuel performing it live which you'll find (along with the translation) as you scroll down in the post...
Todo es de Color
Todo es de color
Todo el mundo cuenta sus penas
pidiendo la comprensión,
quien cuenta sus alegrías
no comprende al que sufrió
Manuel Molina passed away on Tuesday. Que descanse en paz.
May he rest in peace.
Here is something to remember him with today. An incredibly beautiful video of Lole y Manuel performing Dime.
from Dime Manuel Molina
Si de verdad crees en Dios
como crees en el fuego cuando te quema,
Dime, dime, dime ....
Tell me ...
Below find a snippet of Lole y Manuel's Dime along with a video.
Si has cortao alguna flor
sin que temblaran tus manos, dime ...
Tell me ...
If you have ever picked a flower
without your hands trembling, tell me ...
On the 4th of July I was hanging out with Diana. The kids were outside lighting fireworks and what not. We were inside playing. Flamenco playing. Sharing songs and stuff. Diana shared this one ...
Lole y Manuel
Si has mentio alguna vez
y dime si cuando lo hiciste sentiste vergüenza de ser embustero.
Dime, dime, dime ...