So, the second time Ricardo came, back in 2007, he taught us some tangos. And this was one of the letras he set our dance to:
No me pegues bocaítos
Que tú me haces cardenales
Cuando yo voy a mi casa
A mí me los nota mi madre
Don't bite me
because you give me bruises (hickeys)
And when I go to my house
my mom notices
And here is Niña Pastori singing it por bulerías, cool.
Remember, translating is not the easiest thing in the world for me to do. Should you come up with a different interpretation, or if you simply want to share your thoughts. Please leave a comment below.
EDIT: For an updated version of this same letra with more examples, click here.
And, the details are up.
The details on the upcoming Immersion with Ricardo. Olé. There are many choices, many opportunities! (Don't worry, there really is something offered for everyone.)