Here’s another tangos and video of Marina Heredia …
Que tú me miras de medio lao
y ya verás la puñalaita
que por tu querer me han dao
You look down on me
now you’ll see the blow they gave me
because of your love*
You can hear Potito sing it here with Paco de Lucía and Juan Habichuela on guitar.
You can hear this one at about 4 minutes 30 seconds in the video below:
Now I’m definitely feeling inspired for the Understanding Tangos workshops this weekend!
*NOTE: This was one of those difficult translations for me. If you have any insights or suggestions, please let me know in the comments below.