From Potito: El Último Cantaor,

A verse from Bulerías Clavás

Que guapa eres
la torre del oro te la compro
prima si quieres

How beautiful you are
I'll buy you the Golden Tower 
if you want it Prima*

*Primo(a) when used in this context is a term of endearment used by one Roma person to another Roma person.  It does not mean cousin, the literal Spanish translation of the word.  I considered translating it as "Dear," or "Sweetheart," but these just don't sound right. Suggestions?  You can leave them in the comments.