Ay! I almost forgot to publish the letra. I guess I was so busy getting out the details of the May trip to Jerez that it kind of slipped my mind. Here's a bulerías for you...
Yo tenía una prima hermana
que por irse con el novio
se tiró por la ventana.
I had a first cousin
who in following her boyfriend
jumped out of the window.
I assume it's a popular verse. I heard it when I came across this old record recording of Antonio el Chaqueta. You should definitely listen to it.
Thoughts on this one? Translating is still challenges me. Your suggestions are welcome. Please comment below.