Oh no! Technically it is no longer viernes, although it still feels like Friday because I am have not gone to bed yet therefore my Saturday has not yet begun...

Here are some tangos:

Tangos
Traditional

Mañana, mañana 
los van a prender mañana
a todos los ojitos negros
los van a prender mañana
y tú qué negros los tienes
échate un velo en la cara

Tomorrow, tomorrow 
tomorrow they are going to capture
all those with dark eyes
they will capture them tomorrow
and you, what dark eyes you have 
cover your face with a veil

As you know, translating well provides a good challenge for me…I’ll always try my best, but if you come up with a different interpretation, let me know below.

1 Comment